KudoZ home » Danish to English » Other

opsat

English translation: keen, eager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:40 Sep 20, 2000
Danish to English translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: opsat
Jeg er opsat på at lære noget
Jon Palle Hansen
English translation:keen, eager
Explanation:
I agree with the above. Other possibilities are:

I am set on
I am anxious

Selected response from:

Blixen
United Kingdom
Local time: 19:21
Grading comment
Anxious is the word I prefer in the present context.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakeen, eagerBlixen
nakeenBenjamin Halbe


  

Answers


6 mins
keen


Explanation:
Det bliver tit brugt i sammnhænge hvor man taler om sig selv og man er både vilig men også ret ivrig efter at lære noget.

Altenatively: eager, men det er en smule bogstaveligt og betyder egentlig mere ivrig, men kan også bruges i denne sammenhæng, selvom keen nok er bedre.

Benjamin Halbe
Local time: 19:21
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
keen, eager


Explanation:
I agree with the above. Other possibilities are:

I am set on
I am anxious



Blixen
United Kingdom
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Anxious is the word I prefer in the present context.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search