KudoZ home » Danish to English » Other


English translation: application


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 Jan 12, 2008
Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Other / Socialrådgiver uddannelsen
Danish term or phrase: Praksisnærhed
I en studieordning for socialrådgiveruddannelsen:
"Målet med praktikken er at skabe sammenhæng mellem teoretisk og praktisk kundskab og derved sikre professionsbasering, praksisnærhed og udvikling af professionel kompetence"
Local time: 07:44
English translation:application
This is a possibility
Selected response from:

Susanne Kennan
Local time: 06:44
Grading comment
Mange tak
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1applicationSusanne Kennan



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

This is a possibility

Susanne Kennan
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mange tak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen: or applicability/relevance in practice. I think the term means that the theory and understanding have to be kept in line with actual practice or what is practicable. Expressions with 'nearhed' are sometimes woolly, designed to impress funding authorities!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search