Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:54 Apr 25, 2008
Danish to English translations [PRO] Other / -
Danish term or phrase:fagligt bredt funderet
Du kommer til at arbejde i en fagligt bredt funderet afdeling.
Explanation: 'Wide professional experience' is a standard phrase, like 'fagligt bredt funderet', but it is usually applied to people, not directly to a department. It really refers to the team in the department after all.
Your space is probably limited, but I think I would try something like 'The colleagues you will be working with in the department have wide professional experience...'
You may be able to find a smarter way of rephrasing it.