KudoZ home » Danish to English » Other

Pladesår and raster

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Apr 10, 2001
Danish to English translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: Pladesår and raster
Philately: Do anyone know the words 'pladesår' and 'raster' - I am translating a text about stamps.

Thanks for helping. Best regards from Anette
Anette Srensen
Advertisement


Summary of answers provided
naYear of sheet and platexxxlone


  

Answers


1 hr
Year of sheet and plate


Explanation:
since it has to do with stamps, my guess is that pladesår is actually meant to be plades år (year of the the sheet/plate).

"Raster" is normally translated with "screen" but it can also mean plate/grid/block. Again, since we are talking about stamps you may want to use "plate".

Good luck!


    Danish native living in Canada for 25 years
xxxlone
Canada
Local time: 22:45
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 763
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search