KudoZ home » Danish to English » Other

unsou monipio calli

English translation: I reckon this is Greek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:05 Jun 20, 2001
Danish to English translations [PRO]
Danish term or phrase: unsou monipio calli
unsou monipio calli
brad
English translation:I reckon this is Greek
Explanation:
I don't know very much Greek but of the little I do know 'monipio kalli' seem familiar. I won't attempt to translate as I have not been learning Greek for very long.
Selected response from:

Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 00:40
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI reckon this is Greek
Eliza-Anna
naThis is not Danish!Randi Stenstrop
naI believe this should be Italian to EnglishSuzanne Blangsted


  

Answers


29 mins
I believe this should be Italian to English


Explanation:
I have never run in to this in Danish. However, I recognize some Italian in there, but I am not translator of Italian.



    A Dane living in America
Suzanne Blangsted
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2737
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
This is not Danish!


Explanation:
I am Danish and live in Denmark.

I also have some knowledge of Italian, but don't recognise any of the words. This made me curious, so I tried a Googly search (any language)- no hits!

Good luck!

Randi Stenstrop
Local time: 01:40
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxlone: This is neither Danish, Italian nor Greek, but most likely a joke!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
I reckon this is Greek


Explanation:
I don't know very much Greek but of the little I do know 'monipio kalli' seem familiar. I won't attempt to translate as I have not been learning Greek for very long.

Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 410
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search