KudoZ home » Danish to English » Tech/Engineering

leje- og undervandsreparation

English translation: pedestal and underwater repairs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:leje- og undervandsreparation
English translation:pedestal and underwater repairs
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Jan 6, 2002
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: leje- og undervandsreparation
Tilsyn med leje- og undervandsreparation

Services provided in connection with bridge construction.
Randi Stenstrop
Local time: 13:44
pedestal and underwater repairs
Explanation:
Implicit in answer.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 21:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Copied from V&B:
leje² et -r
1. (hvor man ligger)
bed, couch;
(til massage, psykoanalyse etc.) couch;
2. (vilde dyrs)
lair, den;
(harens) form, seat;
3. (tekn., akselleje, tapleje)
bearing;
(akselleje på vogn) axle box;
4. (flodseng) bed;
5. (geol., min., lag)
layer, stratum, bed;
(anden forekomst) deposit (fx iron ore deposit);
se også kulleje guldleje etc.;
6. (færgeleje) berth;
7. (fiskerleje) fishing village;
8. (stilling)
lie, position;
(niveau) level;
(stemmens) pitch;
(omfang) range (fx she has a range of three octaves);
9. (fosterleje) presentation;
10. (i golf) lie;
11. (i brokonstruktion) pedestal;
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:44
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5pedestal and underwater repairs
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
pedestal and underwater repairs


Explanation:
Implicit in answer.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 21:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Copied from V&B:
leje² et -r
1. (hvor man ligger)
bed, couch;
(til massage, psykoanalyse etc.) couch;
2. (vilde dyrs)
lair, den;
(harens) form, seat;
3. (tekn., akselleje, tapleje)
bearing;
(akselleje på vogn) axle box;
4. (flodseng) bed;
5. (geol., min., lag)
layer, stratum, bed;
(anden forekomst) deposit (fx iron ore deposit);
se også kulleje guldleje etc.;
6. (færgeleje) berth;
7. (fiskerleje) fishing village;
8. (stilling)
lie, position;
(niveau) level;
(stemmens) pitch;
(omfang) range (fx she has a range of three octaves);
9. (fosterleje) presentation;
10. (i golf) lie;
11. (i brokonstruktion) pedestal;



    Vintelberg & Bodelsen
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1723
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search