KudoZ home » Danish to English » Tech/Engineering

Der har været et stort antal kvalificerede ansøgere, og det har været meget svær

English translation: There has been a large amount of qualified applicants and it has been very difficult to choose.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 May 21, 2002
Danish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: Der har været et stort antal kvalificerede ansøgere, og det har været meget svær
Desværre må vi meddele dig, at ovenstående job er blevet besat til anden side.

Der har været et stort antal kvalificerede ansøgere, og det har været meget svært at vælge.

Vi ønsker dig held og lykke med din fortsatte jobsøgning, og skulle vi i fremtiden opslå jobs, som kunne have din interesse, må du meget gerne kontakte os.
Abdelrhman Fahmy
English translation:There has been a large amount of qualified applicants and it has been very difficult to choose.
Explanation:
my suggestion
Selected response from:

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 20:32
Grading comment
Thanks A lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1There has been a large amount of qualified applicants and it has been very difficult to choose.
Dan Schioenning Larsen


  

Answers


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
There has been a large amount of qualified applicants and it has been very difficult to choose.


Explanation:
my suggestion

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 127
Grading comment
Thanks A lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine H
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search