KudoZ home » Danish to English » Tech/Engineering

Transmissionslinien (OHL) er opbygget som et 2 strengs system med pigeon.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Dec 1, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: Transmissionslinien (OHL) er opbygget som et 2 strengs system med pigeon.
I am translating a Tender for an electrical installation to a wind turbine. The source text is Danish.
ScanTran
Local time: 06:52
Advertisement


Summary of answers provided
3The transmission line (OHL) is constructed as a double string pigeon system.Suzanne Blangsted


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The transmission line (OHL) is constructed as a double string pigeon system.


Explanation:
mine tanker vha Vinterbergs ordbog og
www.windpower.org/da/publ/vindfo20.pdf

Suzanne Blangsted
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2737

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yngve Roennike: designed as a dual or double strand, rarely does streng translate to string, unless something is vibrating
7 hrs
  -> I believe these are wires and not soft material
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search