KudoZ home » Danish to English » Tech/Engineering

Bergans Meis-Patent-Uden-Med-Patenteret i 22 Lande- Moieste Udmerkelse-Jagtutsti

English translation: "Bergans Metal Frame Patent-Without-With-Patented in 22 Countries - Highest Recognition - Hunting Ex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:19 Jun 26, 2001
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: Bergans Meis-Patent-Uden-Med-Patenteret i 22 Lande- Moieste Udmerkelse-Jagtutsti
"Bergans Meis-Patent-Uden-Med-Patenteret i 22 Lande- Moieste Udmerkelse-Jagtutstillingen Wein 1910- Guldmedalje Kristiania 1914-Enefabrikant-Sverre Young- Christiania" is the information on a label on a back pack
wilf pyle
English translation:"Bergans Metal Frame Patent-Without-With-Patented in 22 Countries - Highest Recognition - Hunting Ex
Explanation:
"Bergans Metal Frame Patent-Without-With-Patented in 22 Countries - Highest Recognition - Hunting Exhibition Wein 1910 - Goldmedal Christiania 1914 - Sole manufacturer - Sverre Young - Christiania"
Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 11:44
Grading comment
Daphni: An outstanding piece of detective work. Other notes to follow. Thanks Wilf
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Bergans Metal Frame Patent-Without-With-Patented in 22 Countries - Highest Recognition - Hunting ExDaphne b


  

Answers


2 days 7 hrs
"Bergans Metal Frame Patent-Without-With-Patented in 22 Countries - Highest Recognition - Hunting Ex


Explanation:
"Bergans Metal Frame Patent-Without-With-Patented in 22 Countries - Highest Recognition - Hunting Exhibition Wein 1910 - Goldmedal Christiania 1914 - Sole manufacturer - Sverre Young - Christiania"



    See e-mail sent today...
Daphne b
Sweden
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Daphni: An outstanding piece of detective work. Other notes to follow. Thanks Wilf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2005 - Changes made by Daphne b:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search