KudoZ home » Danish to English » Tech/Engineering

Faktureringsgrundlaget

English translation: Invoicing details

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Jul 13, 2001
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: Faktureringsgrundlaget
Would you be inclined to say "invoicing structure" in this case?

Faktureringsgrundlaget opdateres fire dage efter slutdato af hensyn til lange samtaler m.v
David Rumsey
Canada
Local time: 06:38
English translation:Invoicing details
Explanation:
I suggest 'invoicing details' because they form the basis of any 'invoicing procedure' and may be changed at fixed times. People would be inclined to use this expression in UK English

A break down of the word is:

fakturering = invoicing
grundlag = basis
Selected response from:

Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 14:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInvoicing details
Eliza-Anna
nathe accounting documentation
Mats Wiman


  

Answers


34 mins
the accounting documentation


Explanation:
or
the invoice documentation/documents



    Gabler Wirtschaftlexikon+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Invoicing details


Explanation:
I suggest 'invoicing details' because they form the basis of any 'invoicing procedure' and may be changed at fixed times. People would be inclined to use this expression in UK English

A break down of the word is:

fakturering = invoicing
grundlag = basis

Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 410
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search