KudoZ home » Danish to English » Tech/Engineering

Fremføringsrulle

English translation: feed roller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Sep 2, 2001
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: Fremføringsrulle
Terminology: typography.

A part of the machine being used to print papers - its job is to run the paper forward in the printing proces.

I am afraid, this is the nearest I can get. Thank you in advance for your help.
Anette
Local time: 02:15
English translation:feed roller
Explanation:
I alle de sammensætninger, jeg kan finde med fremføring i mine ordbøger, oversættes det simpelthen med "feed", og det skulle vel også være tilstrækkeligt.

Jeg gættede så på feed roller og fandt en side med en tegning af en sådan på http://www.quin.co.uk/pts/examples.html.

Jeg håber, det hjælper!
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 02:15
Grading comment
The reference did help me, although in fact, I am not too sure that I chose the right term in this connection ;-) But now it's done and thank you because you took the time to search for a solution. Best regards Anette
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafeeding deviceJohn Arce
nasupply rollSuzanne Blangsted
natransfer rollerxxxlone
natransport roll
Yngve Roennike
nafeed rollerRandi Stenstrop
naforward feed roll
Mats Wiman


  

Answers


22 mins
forward feed roll


Explanation:
eller feeding roll

Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
feed roller


Explanation:
I alle de sammensætninger, jeg kan finde med fremføring i mine ordbøger, oversættes det simpelthen med "feed", og det skulle vel også være tilstrækkeligt.

Jeg gættede så på feed roller og fandt en side med en tegning af en sådan på http://www.quin.co.uk/pts/examples.html.

Jeg håber, det hjælper!


    Se ovenfor
Randi Stenstrop
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 278
Grading comment
The reference did help me, although in fact, I am not too sure that I chose the right term in this connection ;-) But now it's done and thank you because you took the time to search for a solution. Best regards Anette
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
transport roll


Explanation:
is another option.

Yngve Roennike
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
transfer roller


Explanation:
Hope this helps you!



    Reference: http://www.wolfree.com/dictionary/dic-l.htm
xxxlone
Canada
Local time: 20:15
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 763
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
feeding device


Explanation:
... feeding roll or feeding mechanism.
In other words, it is the device that feeds the paper to the printer or machine.
Good Luck!
John Arce



    Gyldendals Ordbog
John Arce
United States
Local time: 20:15
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs
supply roll


Explanation:
Det danske ord - fremføringsrulle
er direkte oversat til - supply roll


    L/H teknisk ordbog
Suzanne Blangsted
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2737
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search