Erhvervsaftale, erhvervsabonnement

English translation: commercial agreement, commercial membership

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:23 Jan 22, 2002
Danish to English translations [Non-PRO]
Marketing - Telecom(munications) / Telecom
Danish term or phrase: Erhvervsaftale, erhvervsabonnement
Har virksomheden mere end ét erhvervsabonnement er der stor fordel i at tilmelde sig SONOFONs Erhvervsaftale.
Helen
English translation:commercial agreement, commercial membership
Explanation:
probably a rate plan for a telecom service (wireless?) that gives a different rate structure (volume discounts etc.) for larger commercial accounts. Rental car companies, telecom companies, etc., use this term.
Selected response from:

xxxP. Thomson
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4commercial agreement, commercial membership
xxxP. Thomson


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commercial agreement, commercial membership


Explanation:
probably a rate plan for a telecom service (wireless?) that gives a different rate structure (volume discounts etc.) for larger commercial accounts. Rental car companies, telecom companies, etc., use this term.

xxxP. Thomson
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search