KudoZ home » Danish to English » Transport / Transportation / Shipping

bygherrerådgiveraftale,

English translation: owner-consultant agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Nov 2, 2006
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Danish term or phrase: bygherrerådgiveraftale,
byggherrerådgiverns ydelser skal leveres...
Mark Gallacher
Denmark
Local time: 12:58
English translation:owner-consultant agreement
Explanation:
Ref 1: "The architect-as-consultant must guard against
imposing or suggesting design preferences or
judgments on the design-builder. Review the design or
construction documents only after the design-builder has
completed and signed and sealed the documents.
Review only those drawings or other submittals
specified in the owner-consultant agreement."

Ref 2: "Definition of the responsibilities of the
consultant and the owner. To have the so
called “Owner consultant agreement
document” which defines the role of the
consultant and prevents his biasness to the
owner against the contractor?"
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:58
Grading comment
thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4owner-consultant agreement
Bjørnar Magnussen


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bygherrerådgiveraftale
owner-consultant agreement


Explanation:
Ref 1: "The architect-as-consultant must guard against
imposing or suggesting design preferences or
judgments on the design-builder. Review the design or
construction documents only after the design-builder has
completed and signed and sealed the documents.
Review only those drawings or other submittals
specified in the owner-consultant agreement."

Ref 2: "Definition of the responsibilities of the
consultant and the owner. To have the so
called “Owner consultant agreement
document” which defines the role of the
consultant and prevents his biasness to the
owner against the contractor?"


    Reference: http://www.aia.org/SiteObjects/files/10-01-01.pdf
    Reference: http://www.cipe.org/regional/mena/pdf/enba.pdf
Bjørnar Magnussen
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search