trukket (in this context)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:31 Dec 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Danish term or phrase: trukket (in this context)
G relæet er et standard relæ med normalstilling trukket hvilket vil være = 1.

'Energised'?
quincey
United Kingdom
Local time: 08:06


Summary of answers provided
1energized
andres-larsen
Summary of reference entries provided
relæet er trukket > relay is energized
andres-larsen

  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
energized


Explanation:
REV23.03RF - Siemens
https://www.downloads.siemens.com/download-center/download?1...
26 ene. 2007 - g) If the orange LED_2 is steady on, the relay is energized. (= controlled device ON) ...... Hvis den orange LED_2 lyser konstant, er relæet trukket.

REV23.03RF - Siemens
https://www.siemens.be/.../G2265_REV23.03RF_xx....
18 nov. 2005 - g) If the orange LED_2 is steady on, the relay is energized. (= controlled device ...... g) Hvis den orange LED_2 lyser konstant, er relæet trukket.

DK UK FR DE ES RU - PR Electronics
www.prelectronics.com/filearkiv/PDF/.../9116/.../9116BV001_...
Relay. Relay. N.O.. Rail, +24 VDC. Rail, Gnd. Power rail. Status relay signal. Output signals: ...... Energized. Open. Output relay energized. Flashing. ON. OFF ..... Power: Relæet er trukket, så længe der er forsyning på enheden. Off: Relæet er ...

Power control unit - PR Electronics
www.prelectronics.com/pdf/9410-2533-US.pdf
supplies (e.g. PR 9420). •. Technical characteristics. The status relay will be energised when the following three conditions are met: 1. Supply voltage is present ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: relæet er trukket > relay is energized

Reference information:
REV23.03RF - Siemens
https://www.downloads.siemens.com/download-center/download?1...
26 ene. 2007 - g) If the orange LED_2 is steady on, the relay is energized. (= controlled device ON) ...... Hvis den orange LED_2 lyser konstant, er relæet trukket.

REV23.03RF - Siemens
https://www.siemens.be/.../G2265_REV23.03RF_xx....
18 nov. 2005 - g) If the orange LED_2 is steady on, the relay is energized. (= controlled device ...... g) Hvis den orange LED_2 lyser konstant, er relæet trukket.

DK UK FR DE ES RU - PR Electronics
www.prelectronics.com/filearkiv/PDF/.../9116/.../9116BV001_...
Relay. Relay. N.O.. Rail, +24 VDC. Rail, Gnd. Power rail. Status relay signal. Output signals: ...... Energized. Open. Output relay energized. Flashing. ON. OFF ..... Power: Relæet er trukket, så længe der er forsyning på enheden. Off: Relæet er ...

Power control unit - PR Electronics
www.prelectronics.com/pdf/9410-2533-US.pdf
supplies (e.g. PR 9420). •. Technical characteristics. The status relay will be energised when the following three conditions are met: 1. Supply voltage is present ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Thomas Krogh
1 day 16 hrs
  -> thanks
agree  Andrew Alix: energized
2 days 21 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search