KudoZ home » Danish to Finnish » Other

far endelig opfyldt sin drom om at blive hvid


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:54 Jan 10, 2003
Danish to Finnish translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: far endelig opfyldt sin drom om at blive hvid
far endelig opfyldt sin drom om at blive hvid

Summary of answers provided
2'Hänen unelmansa toteutui; kaikki muuttui valkoiseksi.'Marjukka Lind



8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
'Hänen unelmansa toteutui; kaikki muuttui valkoiseksi.'

Or 'Hänen unelmansa toteutui ja hänestä tuli valkoinen' These are naturally just wild guesses since there is no context.

Is this a title of a book? A sentence from a novel? If it is a title of a book, you could say e.g. 'Unelmien täyttymys - vihdoinkin valkoinen'

I am only guessing and could be completely wrong.

Language pair in the beginning should be Danish-Finnish.

Best Regards,

Marjukka Lind
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search