KudoZ home » Danish to French » Other

voir en dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Sep 1, 2001
Danish to French translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: voir en dessous
AQUA-LENE GRÆD



En drilsk tåre trillede ned ad kinden, da Lene Nystrøm i Blovstrød Kirke i overværelse af familie og venner endnu en gang sagde ja tak til at dele morgenavis med sin Søren resten af livet.

I maj måned tog parret fusen på alt og alle, da de i dybeste hemmelighed lod sig vie i et af Las Vegas' mange anonyme bryllupskapeller. Denne gang havde de ikke kunnet holde begivenheden hemmelig - allerede fra morgenstunden samlede flere hundrede nysgerrige sig foran Sørens barndomskirke i landsbyen Blovstrød i Nordsjælland for at få et glimt af den norske popprinsesse og hendes danske hitskrædder. Se i øvrigt også brudesuiten i SE og HØR, hvor det nygifte par tilbragte natten...
eloise
Advertisement


Summary of answers provided
5voir commentaireTone Wittmann


  

Answers


83 days   confidence: Answerer confidence 5/5
voir commentaire


Explanation:
Salut,

Il s´agit du marriage de la chanteuse Aqua-Lene.

Ici on donne de l´aide pour des mots ou des expressions, nous sommes traducteurs professionels.
Il faut payer pour une traduction, tu peux contacter un des collegues qui fait des traductions du danois vers le francais.

Bon courage !

Tone

Tone Wittmann
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search