GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:41 Nov 9, 2003 |
Danish to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / auditing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Haushaltsgesetz |
| ||
4 | (Dänisches) Gesetz über den Jahresabschluss |
|
Haushaltsgesetz Explanation: ist der Haushaltsplan zum Gesetz gemacht |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Dänisches) Gesetz über den Jahresabschluss Explanation: 'Danish Financial Statements Act' ist so weit ich weiß das dänische 'årsregnskabsloven', welches u. a. laut Gubba (juristisches Wörterbuch) auf Deutsch 'Gesetz über den Jahresabschluss' heißt; dies entspricht meiner Erfahrung nach auch dem offiziellen deutschen Namen des betreffenden Gesetzes. Vgl. auch Link (unter dem Abschnitt 'Handelsregister'). Hth Susanne Reference: http://www.tyskret.com/deutsch/danemark/wissenswertes.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.