IKKE TOLODOK. VED OMREGISTRERING

Italian translation: niente dogana. attraverso la registrazione (del veicolo)

09:02 Dec 27, 2002

Danish to Italian translations [Non-PRO]

Danish term or phrase: IKKE TOLODOK. VED OMREGISTRERING

Certificato di immatricolazione di un veicolo

Giusy Cembalo KudoZ activity Questions: 48 (none open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 9
Local time: 22:10

Italian translation:niente dogana. attraverso la registrazione (del veicolo)

Explanation:
It's only a proposal, becausea "told" in Danish is the tax paid by entering the country.

Selected response from:

smarinella
Italy
Local time: 22:10

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Nessun documento doganale richiesto in caso di trasferimento di proprietà

Gabriele Garibaldi

niente dogana. attraverso la registrazione (del veicolo)

smarinella

Answers

1 hr confidence:

niente dogana. attraverso la registrazione (del veicolo)

Explanation:
It's only a proposal, becausea "told" in Danish is the tax paid by entering the country.

smarinella
Italy
Local time: 22:10
Native speaker of: Italian

2870 days confidence:

Nessun documento doganale richiesto in caso di trasferimento di proprietà

Explanation:
IKKE= Nessun
TOLDDOKUMENT= documento doganale
(richiesto)
VED= in caso di
OMREGISTRERING= trasferimento di proprietà

Gabriele Garibaldi
Italy
Local time: 22:10
Native speaker of: Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations