KudoZ home » Danish to Portuguese » Other

Jag svarar po mail nar jag kommer tillbaka

Portuguese translation: responderei as mensagens quando eu voltar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 May 24, 2001
Danish to Portuguese translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: Jag svarar po mail nar jag kommer tillbaka
Correspondence language
FLzaro
Portuguese translation:responderei as mensagens quando eu voltar
Explanation:
Você tem certeza que isso é dinamarquês? Parece sueco.
Selected response from:

xxxvrede
Local time: 03:40
Grading comment
Obrigado Vrede. A sua resposta me satisfaz. É isso mesmo: é sueco, eu havia me enganado e corrigi logo depois (vide).
Um abraço e sucesso!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Jag svarar po mail nar jag kommer tillbaka
Caroline Abate
na +1responderei as mensagens quando eu voltarxxxvrede


  

Answers


51 mins peer agreement (net): +1
responderei as mensagens quando eu voltar


Explanation:
Você tem certeza que isso é dinamarquês? Parece sueco.

xxxvrede
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Obrigado Vrede. A sua resposta me satisfaz. É isso mesmo: é sueco, eu havia me enganado e corrigi logo depois (vide).
Um abraço e sucesso!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caroline Abate: É sueco sim.
1101 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1101 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Jag svarar po mail nar jag kommer tillbaka


Explanation:
Eu responderei via email quando eu chegar.



Caroline Abate
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search