KudoZ home » Danish to Russian » Other

Himlen over Himmelev

Russian translation: Небо над Химмелевом (Nebo nad Himmelevom)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Oct 20, 2000
Danish to Russian translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: Himlen over Himmelev
It's a title for a CD-album I would like to have translated. In english it would be "The heaven over Himmelev".
Himmelev is a town in Denmark.

Michael Lund
Michael Lund
Russian translation:Небо над Химмелевом (Nebo nad Himmelevom)
Explanation:
Honestly, i don't speak Danish, and this is my translation from English. By the way, the Danish 'himlen' is very similar to German 'Himmel', which means the heaven, too.
Hope this helps.
Selected response from:

xxxDm_Ch
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naНебо над Химмелевом (Nebo nad Himmelevom)xxxDm_Ch


  

Answers


1 day 8 hrs
Небо над Химмелевом (Nebo nad Himmelevom)


Explanation:
Honestly, i don't speak Danish, and this is my translation from English. By the way, the Danish 'himlen' is very similar to German 'Himmel', which means the heaven, too.
Hope this helps.

xxxDm_Ch
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
miclu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search