International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Danish to Spanish » Electronics / Elect Eng

musik og tale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Aug 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Danish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Industria discográfica
Danish term or phrase: musik og tale
Siempre he tenido dudas al hablar de discos "hablados" en español. Están los audiolibros, pero este término no me ayuda para traducir esta frase:

"indspillede elektroniske medier indeholdende musik og tale"

Alguna idea?

På forhånd tak!!
Y. Peraza
Local time: 16:34
Advertisement


Summary of answers provided
1voz y música
andres-larsen


  

Answers


2 days12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
voz y música


Explanation:
medios electrónicos pregrabados con ***voz y música***

fuentes:

La Música Electroacústica en España | AMEE Está siempre interesado en la interacción de los instrumentos con los medios electrónicos, tanto pregrabados como en transformaciones a tiempo real, ...
www.musicaelectroacustica.com/.../la-musica-electroacustica... -

Las imágenes del sonido: una lectura plurisensorial en el arte del ... - Javier Ariza - 2003 - Art - 262 páginas
Cage realiza esta obra con medios electrónicos y grabación pero evitando presentar una obra determinada, completamente acabada y enlatada como sería ...
books.google.com/books?isbn=8484272524...

Sincronía de labios - Wikipedia, la enciclopedia libre... el uso de música pregrabada es bastante común en conciertos de música ... los músicos sí tocan en vivo y su sonido se combina con la voz pregrabada. ...
es.wikipedia.org/wiki/Sincronía_de_labios -

Música electrónica Es música creada con medios electrónicos. Este concepto incluye la música .... sintetizadores que ofrecían una serie de sonidos y efectos pregrabados. ...
www.duiops.net/newage/newmusel.htm -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Gracias, caballero. Entregué mi traducción hace días...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search