KudoZ home » Danish to Spanish » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Nov 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Landbrug
Danish term or phrase: tromlegods
En un manual de instrucciones de un rodillo agrícola:

Afmontering af tromlegods
Reparationen udføres på et plant underlag med tromlen tilkoblet en traktor og
udklappet med ringene hvilende på underlaget. Det vil være en stor hjælp at
have en kran eller lignende til rådighed både for af- og på montering.
Udskiftning af tromlegods på sidesektioner
Er der ingen kran til rådighed skal begge aksler på sidesektionerne afmonteres
for undgå væltning af tromlen.

HJÆLP!!!! (På forhånd tak...:-)
Y. Peraza
Local time: 00:48


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search