skurpenge

Spanish translation: dietas o viáticos y compensaciones por alojamiento y manutención

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:04 May 19, 2018
Danish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Danish term or phrase: skurpenge
Hola:

Este término aparece en la nómina de una persona. Por lo que he leído, se trata de un complemento que compensa el hecho de que en el lugar de trabajo no haya una cantina o cafetería o algún lugar donde los trabajadores se puedan cambiar.

¿A alguien se le ocurre cómo denominarlo?

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 15:42
Spanish translation:dietas o viáticos y compensaciones por alojamiento y manutención
Explanation:
fuentes:

Cómputo de las dietas y compensaciones por alojamiento y ... - Iberley
https://www.iberley.es › Noticias
El Alto Tribunal entiende la naturaleza salarial de dietas y compensaciones por alojamiento y manutención al tratarse de un trabajador...

TRATAMIENTO DE LAS DIETAS: LOCOMOCIÓN, MANUTENCIÓN Y ...
https://riversideasesores.es/gastos-locomocion-manutencion/
1 sep. 2017 - GASTOS DE LOCOMOCIÓN, MANUTENCIÓN Y ESTANCIA ... Por tanto, se consideran dietas los gastos por la manutención y el alojamiento ... La dieta completa comprende la compensación por gastos de comida y ...

Dietas, gastos de viaje y ayudas de comida | Bufete abogados ...
https://www.jover-abogados.com/dietas-gastos-de-viaje-y-ayud...
21 oct. 2013 - Para determinar el derecho al devengo de las dietas será preciso acudir al ... los gastos de manutención y alojamiento generados con ocasión del ... una dieta completa, que comprende la compensación por los gastos de ...

Dieta (retribución) - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Dieta_(retribución)
Dieta o viáticos, en el ámbito del trabajo, es un «concepto extrasalarial, de naturaleza indemnizatoria o compensatoria, y de carácter irregular, que tiene como finalidad el resarcimiento o compensación de los gastos de manutención y alojamiento del trabajador, ... Este artículo es una obra derivada de «Lista_de_privilegios» por editores de ...

Tratamiento laboral de los gastos de manutención y alojamiento ...
https://www.gerencie.com › Derecho laboral › Nómina
Dependiendo de si se tratan de pagos habituales, los pagos por manutención o alojamiento (viáticos) pueden ser o no ser pagos constitutivos de salario.

Los viáticos vistos desde la norma laboral. - Contahabilidades
www.contahabilidades.com/2015/02/los-viaticos-vistos-desde-...
11 feb. 2015 - Los viáticos permanentes constituyen salario en aquella parte destinada a proporcionar al trabajador manutención y alojamiento; pero no en ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:42
Grading comment
Gracias, Andrés
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1dietas o viáticos y compensaciones por alojamiento y manutención
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
dietas o viáticos y compensaciones por alojamiento y manutención


Explanation:
fuentes:

Cómputo de las dietas y compensaciones por alojamiento y ... - Iberley
https://www.iberley.es › Noticias
El Alto Tribunal entiende la naturaleza salarial de dietas y compensaciones por alojamiento y manutención al tratarse de un trabajador...

TRATAMIENTO DE LAS DIETAS: LOCOMOCIÓN, MANUTENCIÓN Y ...
https://riversideasesores.es/gastos-locomocion-manutencion/
1 sep. 2017 - GASTOS DE LOCOMOCIÓN, MANUTENCIÓN Y ESTANCIA ... Por tanto, se consideran dietas los gastos por la manutención y el alojamiento ... La dieta completa comprende la compensación por gastos de comida y ...

Dietas, gastos de viaje y ayudas de comida | Bufete abogados ...
https://www.jover-abogados.com/dietas-gastos-de-viaje-y-ayud...
21 oct. 2013 - Para determinar el derecho al devengo de las dietas será preciso acudir al ... los gastos de manutención y alojamiento generados con ocasión del ... una dieta completa, que comprende la compensación por los gastos de ...

Dieta (retribución) - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Dieta_(retribución)
Dieta o viáticos, en el ámbito del trabajo, es un «concepto extrasalarial, de naturaleza indemnizatoria o compensatoria, y de carácter irregular, que tiene como finalidad el resarcimiento o compensación de los gastos de manutención y alojamiento del trabajador, ... Este artículo es una obra derivada de «Lista_de_privilegios» por editores de ...

Tratamiento laboral de los gastos de manutención y alojamiento ...
https://www.gerencie.com › Derecho laboral › Nómina
Dependiendo de si se tratan de pagos habituales, los pagos por manutención o alojamiento (viáticos) pueden ser o no ser pagos constitutivos de salario.

Los viáticos vistos desde la norma laboral. - Contahabilidades
www.contahabilidades.com/2015/02/los-viaticos-vistos-desde-...
11 feb. 2015 - Los viáticos permanentes constituyen salario en aquella parte destinada a proporcionar al trabajador manutención y alojamiento; pero no en ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Andrés
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search