KudoZ home » Danish to Swedish » Bus/Financial

Rykker kun renteposter?

Swedish translation: Blir påminnelser bara ränteposter?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:33 Jan 21, 2002
Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial / Factoring
Danish term or phrase: Rykker kun renteposter?
Än en gång - fråga på webbsida för factoringföretag.
Vad betyder rykker i detta sammanhang?
tauvon
Sweden
Local time: 04:28
Swedish translation:Blir påminnelser bara ränteposter?
Explanation:
Detta är faktiskt bara en gissning, eftersom det inte framgår utan mer sammanhang. Ibland skickar man ju ut påminnelser med pålagd ränta, men folk betalar inte påminnelsen, utan bara ursprungsfakturan, och då blir det ju bara ränteposter kvar i redovisningen, utan något resultat.
Selected response from:

Sara Hagelstam
Local time: 04:28
Grading comment
En omöjlig fråga, som jag med flit har låtit stå kvar länge. Tack för hjälpen hur som helst!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Blir påminnelser bara ränteposter?Sara Hagelstam


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Blir påminnelser bara ränteposter?


Explanation:
Detta är faktiskt bara en gissning, eftersom det inte framgår utan mer sammanhang. Ibland skickar man ju ut påminnelser med pålagd ränta, men folk betalar inte påminnelsen, utan bara ursprungsfakturan, och då blir det ju bara ränteposter kvar i redovisningen, utan något resultat.

Sara Hagelstam
Local time: 04:28
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 6
Grading comment
En omöjlig fråga, som jag med flit har låtit stå kvar länge. Tack för hjälpen hur som helst!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search