KudoZ home » Danish to Swedish » Marketing

Barnebumleren

Swedish translation: Barnparadisen, Barnhörnan,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:59 Nov 17, 2000
Danish to Swedish translations [Non-PRO]
Marketing
Danish term or phrase: Barnebumleren
Barnebumleren (fast barn med danskt ö) är en inomhusaktivitet på en semesteranläggning. Vet någon vad det kan vara?
Monica Berntsson
Swedish translation:Barnparadisen, Barnhörnan,
Explanation:
Naara förslag som jag glömde lägga till mitt förra svar !

Lykke til ! Tone
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 00:07
Grading comment
Tack än en gång för hjälpen. /Monica
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBarnparadisen, Barnhörnan,Tone Wittmann
naSe tekstTone Wittmann


  

Answers


6 hrs
Se tekst


Explanation:
Hei,jeg gikk inn paa www.altavista.dk og fant ordet Børnebumleren bara paa sidorna till DanParc. Er det dom du översätter ?

Paa engelska er ordet inte översatt
dom skriv bara "Børnebumleren"
Se sidan: www.ronbjerg.dk/stage_uk/aktiviteter/soehoejlandet/index.ht...

Kann det vara den her bollbassengen dom menar ? Paa IKEA hadde/har dom et saadant rum ........ och der er beskrivit som ballbassin i den danska teksten til DanParc.

Lykke til !
Hilsen Tone




    Reference: http://www.altavista.dk
Tone Wittmann
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Barnparadisen, Barnhörnan,


Explanation:
Naara förslag som jag glömde lägga till mitt förra svar !

Lykke til ! Tone

Tone Wittmann
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Grading comment
Tack än en gång för hjälpen. /Monica
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search