KudoZ home » Danish to Swedish » Marketing

Forhandlertext

Swedish translation: Återförsäljare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Forhandler
Swedish translation:Återförsäljare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:33 Sep 18, 2001
Danish to Swedish translations [PRO]
Marketing
Danish term or phrase: Forhandlertext
Det rör sig om annonsering. "Forhandlingsannoncer" och "Forhandlingstext". Ett företags annonsering i lokala tidningar och i nationella. De samordnas för att ge synergieffekt. Lokala underhandlare ev. I en annons kan det läggas till en "forhandlertext" i en annons som kommunicerar "forhandlerkompetencer, fordelagtige anskaffelsevilkår eller specielle serviceydelser".
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 09:27
återförsäljaretext
Explanation:
forhandler > återförsäljare
text > text
Neither "forhandlertext" nor "återförsäljaretext" can be found with Google, but I would not worry too much about that. Often happens with composite Germanic words.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:27
Grading comment
Tack! Min hjärna hade till slut kommit fram till samma ord.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5återförsäljaretext
Sven Petersson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
återförsäljaretext


Explanation:
forhandler > återförsäljare
text > text
Neither "forhandlertext" nor "återförsäljaretext" can be found with Google, but I would not worry too much about that. Often happens with composite Germanic words.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1079
Grading comment
Tack! Min hjärna hade till slut kommit fram till samma ord.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search