KudoZ home » Danish to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

pinolskrue

Swedish translation: stoppskruv

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:pinolskrue
Swedish translation:stoppskruv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Feb 17, 2005
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Danish term or phrase: pinolskrue
Termen dyker upp i en text om cementblandare, i följande mening: "Når remskiven (32) er skubbet hele vejen ind bruges en unbrakonøgle til at spænde pinolskruen (34) på siden af remskivens nav".

Jag har funnit en bild som jag tror motsvarar skruven i min text på http://www.t2sport.dk/shop/default.asp?ProductID=2543 och även den engelska översättningen "tailstock screw", som dock verkar ha mer att göra med svarvning?
Linda
stoppskruv
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-02-17 12:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

Din bild visar en insex stoppskruv.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:13
Grading comment
Tusen tack; det verkar vara helt rätt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4stoppskruv
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stoppskruv


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-02-17 12:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

Din bild visar en insex stoppskruv.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Grading comment
Tusen tack; det verkar vara helt rätt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search