KudoZ home » Danish to Swedish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Jun 7, 2002
Danish to Swedish translations [PRO]
Danish term or phrase: Madskubber
Madskubber og hankeske
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 10:06

Summary of answers provided
3den sked drogmissbrukare använder för att laga till fixen
Tore Feuk



20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
den sked drogmissbrukare använder för att laga till fixen

mad är mat, skubber betyder ung. langare, hanke är handtag, ske är sked.

Vad denna sked kallas om det finns ett ord för det, har jag ingen aning om tyvärr.

Tore Feuk
United Kingdom
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Det handlar om ett matbestick!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mario Marcolin: obs sida om dopgåvor -> http://www.hejl.dk/BESTIK SIDE 4.htm
23 hrs
  -> ja, jag kan vara helt snett ute. Beror på sammanhanget
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Det handlar om ett matbestick!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search