GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Jan 14, 2003 |
Danish to Swedish translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | kassation, kassering |
| ||
3 | annullering |
|
annullering Explanation: More context needed to determine the best term! My geriatric brain. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kassation, kassering Explanation: alltså att man kasserar felaktiga saker vid produktionen -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 05:25:49 (GMT) -------------------------------------------------- I texten står ju >>antalsräkning och .... <<. Det handlar om produktion (enligt tidigare i texten) så jag tycker att kassation kan passa in här. Vid exempelvis beräkning av ackord vid ett löpande band, räknas ju kassationen in för att inte jobbarna ska kunna fuska sig till högre ackord genom att slarva... |
| |
Grading comment
| ||