GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:46 Dec 16, 2003 |
Danish to Swedish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Tauvon Sweden Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sommarkål |
| ||
2 | kål som odlas/skördas sommartid |
|
kål som odlas/skördas sommartid Explanation: Jag vet inte om det kan vara till någon hjälp, men jag har slagit på detta och det verkar som om det kan vara olika kålsorter och att det är när de kultiveras som är avgörande för om de kallas för sommarkål eller vinterkål och det kan då vara spetskål. Se länkarna nedan. www2.hihm.no/okolog/Plantekultur/ Forel�sning%20om%20hovdek�l.ppt Reference: http://www.augustenborgsopskriftsamling.dk/print/1567.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sommerkål sommarkål Explanation: From reference: "Kål, hodekål Latin: Brassica oleraceae var. capitata Familie: Korsblomstfamilien (Brassicaceae (Cruciferae)) Engelsk: Cabbage Beskrivelse: Toårig med opprett stengel og store blad i kompakt og tett hode og pelerot. Sorter: Rødkål (Brassica oleraceae var capitata f. purpurea) med blad farget røde av anthocyaniner. Savoykål (Brassica oleraceae var. bullata). Etter veksten deles de i sommerkål. høstkål, vinterkål og tidlig hodekål. Opprinnelse: Middelhavsområdet, Lille-Asia" Reference: http://biologi.uio.no/plfys/haa/littav/NYTTE.pdf Reference: http://www.fruktogront.se/om/fragor.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.