Bio-boy

English translation: Hip-Hop Harvester

09:11 Apr 22, 2011
Dutch to English translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / word play
Dutch term or phrase: Bio-boy
... multidisciplinair kunstenaar uit Eindhoven, maar ook ‘bio-boy’ en filosoof uit de koude kas.

A bit of background info. The word play is bio-boy sounds like b-boy... This is an artist who combines organic farming with hip hop. The best I've been able to come up with is 'organic MC' but any other suggestions are more than welcome.
Sarah van den Elzen
Netherlands
Local time: 06:06
English translation:Hip-Hop Harvester
Explanation:
A suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-04-22 09:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

har·vester (-ər)
noun
a person who gathers in a crop of grain, fruit, etc.

Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 05:06
Grading comment
Thank you. I l like the alliteration!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Hip-Hop Harvester
Dave Greatrix


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Hip-Hop Harvester


Explanation:
A suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-04-22 09:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

har·vester (-ər)
noun
a person who gathers in a crop of grain, fruit, etc.



Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 05:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. I l like the alliteration!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank van Thienen (X): nice one!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search