thuistikt tikt hetnergeus
English translation: A clock ticks nowhere better than at home
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Mar 17, 2004 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 09:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | A clock ticks nowhere better than at home |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7A clock ticks nowhere better than at home Explanation: This is what it comes to. It is a Dutch saying, meaning that life is nowhere better than at home -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-17 14:06:47 (GMT) -------------------------------------------------- btw, the saying goes a bit like : nergens klikt het klokje beter dan thuis (if my memory is correct - this goes very far back...:-)) -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-17 15:10:08 (GMT) -------------------------------------------------- btw, the saying goes a bit like : nergens klikt het klokje beter dan thuis (if my memory is correct - this goes very far back...:-)) |
| |
