A few phrases

English translation: see detail

05:18 Sep 21, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: A few phrases
-Dit heeft vooral te maken met... (This has mainly got to do with...?)
-Dit is een belangrijke inkomstenbron voor de media
-Dit levert een substantiële meerwaarde op voor de aandeelhouders
-De doelstelling vertaalt zich in twee basisstrategieën
-
Nathalie
English translation:see detail
Explanation:


-Dit heeft vooral te maken met... (This has mainly got to do with...?) = This primarily has to do with...
-Dit is een belangrijke inkomstenbron voor de media = THis is an important (OR major) source of income for the media
-Dit levert een substantiële meerwaarde op voor de aandeelhouders = This provides subsatntial added value for the shareholders
-De doelstelling vertaalt zich in twee basisstrategieën = The objective can be translated into two basic strategies (OR The objective expresses itself in...)
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 16:34
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee detail
Ken Cox


  

Answers


1 hr
see detail


Explanation:


-Dit heeft vooral te maken met... (This has mainly got to do with...?) = This primarily has to do with...
-Dit is een belangrijke inkomstenbron voor de media = THis is an important (OR major) source of income for the media
-Dit levert een substantiële meerwaarde op voor de aandeelhouders = This provides subsatntial added value for the shareholders
-De doelstelling vertaalt zich in twee basisstrategieën = The objective can be translated into two basic strategies (OR The objective expresses itself in...)

Ken Cox
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search