\

English translation: \

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:\
English translation:\
Entered by: Alexander Schleber

10:51 Jan 28, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: \
This is a phrase that is put at the bottom of a page in a budget paper from a catering company. The whole sentence runs "Periodiek wordt door de opdrachtgever kwijting verleend voor gratisverstrekkingen door middel van het "procesverbaal van overdracht". Any help would be greatly appreciated.
Willemina
Explanation:
I would leave the sign as is.
I seem to remember seeing this on some German legal documents, where I believe it meant that there were following pages to the document.
I cannot trace or confirm my memory.
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 05:18
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na
Alexander Schleber


  

Answers


10 hrs


Explanation:
I would leave the sign as is.
I seem to remember seeing this on some German legal documents, where I believe it meant that there were following pages to the document.
I cannot trace or confirm my memory.

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search