voorgestane

English translation: proposed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vorgestane
English translation:proposed

12:26 Feb 27, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: voorgestane
De medewerking was gebaseerd op de voorgestane extensieve
ontwikkeling van het gebied me
tuanis
Favoured
Explanation:
Voorstaan means 'to be in favour of'. In this sentence you could use the word 'favoured' but simply 'planned' or 'proposed' sounds better.
Selected response from:

Tina Vonhof
Canada
Local time: 02:13
Grading comment
nice explanation, nice options. naughty spelling.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPlanned/proposed
Tina Vonhof
naproposed / suggested
Henk de Groot
naFavoured
Tina Vonhof


  

Answers


13 mins
Favoured


Explanation:
Voorstaan means 'to be in favour of'. In this sentence you could use the word 'favoured' but simply 'planned' or 'proposed' sounds better.

Tina Vonhof
Canada
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 756
Grading comment
nice explanation, nice options. naughty spelling.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
proposed / suggested


Explanation:
The cooperation was based on the proposed/suggested extensive development of the area

Henk de Groot
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Planned/proposed


Explanation:
Thanks for your comments. Why is the spelling naughty?

Tina Vonhof
Canada
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 756
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search