proc houder and htk form

English translation: "hkt" could be an abbreviation of hypotheek

04:19 Aug 21, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: proc houder and htk form
I have a form for the ABN AMRO Effectenbewaarbedrij that reads 'nr proc houder' and 'nr htk form'. What are these?
Lucy Simpson
Local time: 13:57
English translation:"hkt" could be an abbreviation of hypotheek
Explanation:
ABN AMRO has a glossary of banking terms on the Internet.
Go to: http://www.abnamro.nl/banktermen/, it could prove useful with the project you are working on.
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 15:57
Grading comment
Many thanks for the reference Jarry and for part of the answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"hkt" could be an abbreviation of hypotheek
jarry (X)
na"nr" presumably is an abbreviation of 'number'
jarry (X)


  

Answers


1 hr
"nr" presumably is an abbreviation of 'number'


Explanation:
"Procuratie houder" is normally a person who has signing powers or some other power of attorney authorising him/her to represent the company he/she works for.
For the time being I can't help you with "htk".

jarry (X)
South Africa
Local time: 15:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
"hkt" could be an abbreviation of hypotheek


Explanation:
ABN AMRO has a glossary of banking terms on the Internet.
Go to: http://www.abnamro.nl/banktermen/, it could prove useful with the project you are working on.

jarry (X)
South Africa
Local time: 15:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Many thanks for the reference Jarry and for part of the answer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search