Akte van Bekwaamheid-A

English translation: Certificate of Proficiency level A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Akte van Bekwaamheid-A
English translation:Certificate of Proficiency level A

03:06 Nov 18, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dutch term or phrase: Akte van Bekwaamheid-A
On a 'Verklaring' certificate
nztisnz
Local time: 00:42
Certificate of Proficiency level A
Explanation:
Without any context, the above is the best guess I can make, related to language proficiency or aptitude, maybe?
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 20:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3Certificate of Proficiency level A
Yasutomo Kanazawa
Summary of reference entries provided
Example of a very old one
Textpertise

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
Certificate of Proficiency level A


Explanation:
Without any context, the above is the best guess I can make, related to language proficiency or aptitude, maybe?

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dutch-English
8 hrs
  -> Thank you Dutch-English!

agree  Tina Vonhof: It would be helpful to know what kind of proficiency.
11 hrs
  -> Thank you Tina, I've thought of that too.

agree  Gone Native: A licence for a forklift truck maybe?
5 days
  -> Thank you Gone Native
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Example of a very old one

Reference information:
http://www.geheugenvannederland.nl/?/zoom/index/&language=nl...

Textpertise
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Gone Native: yes, that is what I was looking for, thank you textpertise.
6 days
  -> You are welcome
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search