trangen

English translation: trangen

11:56 Nov 26, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Banking software testing
Dutch term or phrase: trangen
In the following:
... met gebruik van de trangen tool voer de verwerking van de bestellingen uit.

This appears in doc on regression testing for a banking system. Is trangen a normal Dutch word that I have not come across (and if so what does it mean?) or just the name of the tool?
Brian Moses
United Kingdom
Local time: 07:58
English translation:trangen
Explanation:
It is the name of the tool, and not a "normal" dutch word
Selected response from:

Gone Native
Dominican Republic
Local time: 03:58
Grading comment
Thanks for the effort. Have 4 points!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5trangen
Gone Native
Summary of reference entries provided
TRANGEN
Oliver Pekelharing

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
trangen


Explanation:
It is the name of the tool, and not a "normal" dutch word

Gone Native
Dominican Republic
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the effort. Have 4 points!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +1
Reference: TRANGEN

Reference information:
It's described here...


    Reference: http://www.cca-int.com/resources/ccaprint/news0305.html
Oliver Pekelharing
Netherlands
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thanks Olly. That looks appropriate for the context.

Asker: Thanks for that! I was indeed a bit sloppy in my Google search terms.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Chris Hopley: Good find, Olly! // Well I only found stuff about Slaget ved Trangen... :-(
21 hrs
  -> no offence to Brian, but it was the first link that popped up! // the trick was to search on "trangen tool" :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search