Apr 20, 2008 20:49
16 yrs ago
Dutch term
legpatroon
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
reinforced concrete design - could be Flemish
as in description of special CAD/CAM design software.
context:
Hierbij wordt de wapening dynamisch gekoppeld aan de betonrand en mits aanduiding van een **legpatroon** worden automatisch buigstaten opgemaakt.
[concrete] laying/pouring/filling pattern or something else again?
Thanks in advance
context:
Hierbij wordt de wapening dynamisch gekoppeld aan de betonrand en mits aanduiding van een **legpatroon** worden automatisch buigstaten opgemaakt.
[concrete] laying/pouring/filling pattern or something else again?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 | laying pattern |
Marijke Singer
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
laying pattern
I think the 'buigstaten' refers to bar/reinforcement schedules and the 'legpatroon' is the indication where the reinforcement will be.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marijke - no response yet from client, but this was also a direction I was considering. Pity all the other civil engineering experts were conspicuous by their silence - is it something I did? I like your profile animation. ;D"
Something went wrong...