International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

FGFV

08:56 Feb 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: FGFV
Item in a list of items to be included in technical file
DianeGM
Local time: 14:46


Summary of answers provided
4FGFV
Jack den Haan


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FGFV


Explanation:
I don't know what is means, but it's bound to be a very branch-specific abbreviation that people who are involved with machine construction are quite familiar with. I wouldn't translate it. IT wasn't translated or specified in the reference below either.


Technisch Constructiedossier
http://www.technocon.be/nl/projectengineering/info/
Elke machine moet voldoen aan de machinerichtlijnen en veiligheidsrichtlijnen.
Elke machine wordt voorzien van een Technisch Constructiedossier met
Risicoanalyse
FGFV
CE-normering
Handboek


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 261
Notes to answerer
Asker: Hi Jack, Thanks for your response nad your assisstance. I have since been informed that 'FGFV' should be 'FVGV' = Fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften'. That is the reason that I am closing the question without grading. Best regards, Diane

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search