aftakregister

English translation: branch register

19:14 Sep 26, 2012
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / air system
Dutch term or phrase: aftakregister
It is on a list of technical specifications

Toebehoren:
- bevestigingsmiddelen
- leidschoepen
- aftakregisters
- regelkleppen ter plaatse van iedere aftakking
- voldoende inspectie/reinigingsluiken opnemen voor inwendige inspectie en schoonmaken van de kanalen en brandkleppen
Andre Dumoulin
Panama
Local time: 14:43
English translation:branch register
Explanation:
http://www.google.com/patents/EP1134509A1?cl=en
The supply air and exhaust air pressure which the blower is to keep constant must be found. This is done by forcing all the rooms to maximum flow (or alternatively simultaneity factor* maximum flows). The forcing is carried out by, for example, setting a low desired cooling value in all the rooms. The pressure is correct when the most open *** branch register *** is 80-100% open.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-26 21:34:22 GMT)
--------------------------------------------------

@Asker: Graag gedaan Andre!
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 20:43
Grading comment
Dank U!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1branch register
Jack den Haan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
branch register


Explanation:
http://www.google.com/patents/EP1134509A1?cl=en
The supply air and exhaust air pressure which the blower is to keep constant must be found. This is done by forcing all the rooms to maximum flow (or alternatively simultaneity factor* maximum flows). The forcing is carried out by, for example, setting a low desired cooling value in all the rooms. The pressure is correct when the most open *** branch register *** is 80-100% open.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-26 21:34:22 GMT)
--------------------------------------------------

@Asker: Graag gedaan Andre!

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 261
Grading comment
Dank U!
Notes to answerer
Asker: Dank U!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne van de Ven
15 hrs
  -> Bedankt Lianne.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search