Correct me if am wrong
(also images, especially see image on page 11)
(see also image on page 19: Metro®-onderlijf 5m³)
According to this definition the 'onderlijf' seems to be the 'opslagvoorziening' which is below ground level:
5. Onder de grond
5.1 Onderlijf
Onder de grond bevindt zich de opslagvoorziening. Dit is een robuuste, compleet doorgelaste en thermisch verzinkte stalen container met een inhoud variërend van 3 tot 5m³ en één, twee of drie gescheiden compartimenten
Further you find below ground level the 'betonput' and 'invalbeveiliging'
5. Onder de grond
5.1 Onderlijf
5.2 Betonput
5.3 Invalbeveiliging
http://vconsyst.nl/upload/Metro-inzamelsystemen.pdf