examentuchtdossier

English translation: disciplinary record(s) relating to examination irregularities

10:58 May 15, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / exam regulations
Dutch term or phrase: examentuchtdossier
One of the people on a Flemish hogeschool's "examencommissie" is:

- een tweede studieloopbaancoördinator voor de examentuchtdossiers van de opleiding Bedrijfsmanagement

Not a lot of context there but online I found:

Wanneer een onregelmatigheid wordt vastgesteld bij een examen en beeldopnamen werden gemaakt, dan zullen deze beeldopnamen bij het onderzoek door de examentuchtcommissie zoals beschreven in art. 21.4, worden geraadpleegd en aan het examentuchtdossier worden toegevoegd.

Disciplinary examination file doesn't sound right at all (used in last year's version of these regs). Any suggestions?
MoiraB
France
Local time: 03:36
English translation:disciplinary record(s) relating to examination irregularities
Explanation:
See my comments elsewhere on this page.
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 02:36
Grading comment
Yes, this was what I had opted for based on the discussion, so thanks for posting it - thanks also to Textpertise for the "irregularities" idea.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1disciplinary record(s) relating to examination irregularities
Michael Beijer


Discussion entries: 9





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
examentuchtdossier(s)
disciplinary record(s) relating to examination irregularities


Explanation:
See my comments elsewhere on this page.

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Yes, this was what I had opted for based on the discussion, so thanks for posting it - thanks also to Textpertise for the "irregularities" idea.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search