instelbare overvloei verhoudingen

English translation: adjustable fade in/out

09:57 Apr 22, 2005
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: instelbare overvloei verhoudingen
audiovisuele producten: multi-projectie systemen. Dit projectiesyteem heeft 'instelbare overvloei verhoudingen'. Deze term wordt genoemd onder het kopje 'alpha blending'en 'chroma keying'. Zegt iemand dit iets?
sammi
Local time: 09:24
English translation:adjustable fade in/out
Explanation:
met of zonder 'verhoudingen' (ratio?) erbij


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-22 10:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

fade rates. Ik stel me voor dat je de beelden op verschillende manieren in elkaar kunt laten overlopen.
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-22 10:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Split screen - fully adjustable horizontal or vertical
Fader - mixes two video images with adjustable fade.
http://www.mivs.com/products/videoproducts/comparison/pxd310...


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-22 10:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

Je kan ook \'transitions\' gebruiken, aangezien fading maar één soort transition is:
To add transitions between the slides is just as easy. Click on the Assets pulldown and choose the Transitions type you want - this demo uses the 3D transitions. Ulead has well over 100 transitions so there is certainly one to fit your requirements. In fact users have to be careful that the transitions don\'t overwhelm the show. So stick to ne major transition alternating with 3-4 others
http://thephotofinishes.com/uv8slideshow.htm

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-22 10:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Je kan ook \'transitions\' gebruiken, aangezien fading maar één soort transition is:
To add transitions between the slides is just as easy. Click on the Assets pulldown and choose the Transitions type you want - this demo uses the 3D transitions. Ulead has well over 100 transitions so there is certainly one to fit your requirements. In fact users have to be careful that the transitions don\'t overwhelm the show. So stick to ne major transition alternating with 3-4 others
http://thephotofinishes.com/uv8slideshow.htm
Selected response from:

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 09:24
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1adjustable fade in/out
Anjo Sterringa


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
adjustable fade in/out


Explanation:
met of zonder 'verhoudingen' (ratio?) erbij


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-22 10:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

fade rates. Ik stel me voor dat je de beelden op verschillende manieren in elkaar kunt laten overlopen.
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-22 10:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Split screen - fully adjustable horizontal or vertical
Fader - mixes two video images with adjustable fade.
http://www.mivs.com/products/videoproducts/comparison/pxd310...


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-22 10:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

Je kan ook \'transitions\' gebruiken, aangezien fading maar één soort transition is:
To add transitions between the slides is just as easy. Click on the Assets pulldown and choose the Transitions type you want - this demo uses the 3D transitions. Ulead has well over 100 transitions so there is certainly one to fit your requirements. In fact users have to be careful that the transitions don\'t overwhelm the show. So stick to ne major transition alternating with 3-4 others
http://thephotofinishes.com/uv8slideshow.htm

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-22 10:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Je kan ook \'transitions\' gebruiken, aangezien fading maar één soort transition is:
To add transitions between the slides is just as easy. Click on the Assets pulldown and choose the Transitions type you want - this demo uses the 3D transitions. Ulead has well over 100 transitions so there is certainly one to fit your requirements. In fact users have to be careful that the transitions don\'t overwhelm the show. So stick to ne major transition alternating with 3-4 others
http://thephotofinishes.com/uv8slideshow.htm

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 09:24
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fred ten Berge: adjustable transition ratios
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search