arder-eindhulsen

English translation: cable end sleeves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:arder-eindhulsen
English translation:cable end sleeves
Entered by: Ashok Bagri

06:07 Dec 30, 2013
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PCB
Dutch term or phrase: arder-eindhulsen
Bevestig de draden (B) en leg de AST-print met afregelgat naar boven en regel potmeter (C) af, let op!!!
Controleer of de arder-eindhulsen goed vast zitten door er aan te trekken.
Druk vervolgens op de groene lamp/knop (D) de rood lamp (E) gaat nu branden.
Als de rode lamp uit gaat en de groene aan dan is de AST goed.
Branden de rode en groene lamp samen dan moet de AST potmeter afgesteld worden naar links.
Ashok Bagri
India
Local time: 00:02
cable end sleeves/terminals
Explanation:
typo!

http://www.linguee.com/english-dutch/translation/cable end s...

http://www.klemko.nl/nl/catalog/aansluittechniek/adereindhul...

http://www.klemko.nl/en/catalog/connectors-connector-compone...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-12-30 06:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

nog een typo:

adereindhulZen
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 19:32
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3cable end sleeves/terminals
freekfluweel


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
adereindhulsen
cable end sleeves/terminals


Explanation:
typo!

http://www.linguee.com/english-dutch/translation/cable end s...

http://www.klemko.nl/nl/catalog/aansluittechniek/adereindhul...

http://www.klemko.nl/en/catalog/connectors-connector-compone...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-12-30 06:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

nog een typo:

adereindhulZen

freekfluweel
Netherlands
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: cable/wire end-sleeve rather than cable terminal http://tinyurl.com/pukswwd http://tinyurl.com/ogowput
7 hrs
  -> Gelukkig Nieuwjaar!

agree  Richard Purdom
7 hrs
  -> Happy New Year!

agree  F Scott Ophof (X): 'Cable end terminals' show a much higher number of images similar/identical to those for 'adereindhulzen'.'
8 hrs
  -> Gelukkig Nieuwjaar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search