kv-instellingen

English translation: kv values

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kv-instellingen
English translation:kv values
Entered by: Michael Beijer

23:36 May 6, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: kv-instellingen
van een radiator
Emma Rault
United Kingdom
Local time: 15:50
kv values
Explanation:
Refs will follow.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-06 23:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

see:

"The kv value expresses the amount of flow in a regulating valve at a given valve position with a pressure loss of 1 bar. The special situation with a fully open valve determines the kvs value.

The Kv value expresses the amount of flow in a regulating valve at a given valve position with a pressure loss of 1 bar. The special situation with a fully open valve determines the kvs value.

The amount of flow at a lower pressure loss can be calculated using the formula:

kv = Q / √ΔP

where

kv: kv value[m³/h]
Q: Flow [m³/h]
ΔP: Pressure loss over regulating valve [bar]" (http://uk.grundfos.com/service-support/encyclopedia-search/k... )

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-06 23:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

also written as: "kv value" (with the "v" in subscript), as in here: http://fheprod.danfoss.com/PCMPDF/VDTVP402_IBV_013G1382_83_t...

"The kv-values indicate the flow volume (Q) in m³/h at a pressure loss (∆p) across the valve of 1 bar; . At setting N, the kv-value in accordance with EN 215 can be stated as Xp = 2 K. At lower preset values, Xp will be reduced until approximately Xp 0.5 at presetting 1. The table shows the average measured values for integrated valves with radiator. The kvs-values indicate the valve capacity, when the valve is fully open"

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-05-06 23:56:59 GMT)
--------------------------------------------------

"Kv-waarde; geleidingsvermogen van een klep, kraan of afsluiter." (https://nl.wikipedia.org/wiki/KV ) [links to:]

https://nl.wikipedia.org/wiki/Regelklep

"Kv-waarde[edit]
Het geleidingsvermogen van een klep (het tegenovergestelde van de weerstand) wordt aangegeven door de Kv-waarde (in Angelsaksische landen vaker de Cv-waarde). De Kv-waarde wordt aangegeven als de hoeveelheid doorgestroomd medium (vloeistof, gas) per tijdseenheid bij een eenheid van drukverschil over de klep. Meestal in m³/uur, of liter per minuut, bij een drukverschil van 1 bar. Die waarde varieert met het openingspercentage van de klep. De doorgelaten hoeveelheid (bij een bepaalde klepstand) is evenredig met de wortel uit het drukverschil."

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-06 23:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Thermostat valve V2000 with VS insert
For standard two-pipe heating circuit systems
For normal and average water quantities
Infinitely variable water quantity (4–130 kg/h)
Regulation via valve cone member limiting
Integrated flushing position
Kv (cv) value: 0.72

[…]

Thermostat valve V2000 with FV insert
For standard two-pipe heating circuit systems
For district heating circuit systems (solid metal version)
For normal and average water quantities
Infinitely variable water quantity (0 – 90 kg/h)
Regulation via valve cone member limiting
Zero shut-off possible
Kv (cv) value: 0.35" (http://www.hydronic-balancing.info/radiator-balancing-60.htm... )

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-06 23:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

or: "cv values"

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-05-07 00:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

"Supplied with integrated adjustable valve (without a thermostatic valve), with Kv value pre-set according to the heat output, CEN certified and tested in accordance with EN215.

[…]

A more PRACTICALLY ORIENTED SOLUTION is to fit the radiators with a Kv pre-set valve in the factory. The principle is relatively simple: the valve ensures that at a given pressure difference the correct quantity of hot water or mass flow passes through the radiator."

(http://www.henrad.eu/henrad_en/wp-content/uploads/2013/09/HR... )

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-05-07 00:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

or: "kv-settings"

see e.g.:


"The kv-value indicates the water flow (Q) in m³/h at a pressure drop (Δp) across the valve of 1 bar; kv = Q: √Δp.

At setting N the kv-value is stated according to EN 215, at XP = 2K i.e. the valve is closed at 2˚C higher room temperature.At lower settings the XP value is reduced to 0.5K of the setting value 1.

The kvs-value states the flow Q at a maximum lift, i.e. at fully open valve at setting N.

[…]

The table shows the reduced flow in m3/h when applying different kv-settings:

[…]"

(http://heating.danfoss.com/PCMPDF/VDUVV302_Xtra-Collection.p... )
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 15:50
Grading comment
A belated thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kv values
Michael Beijer


Discussion entries: 5





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kv values


Explanation:
Refs will follow.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-06 23:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

see:

"The kv value expresses the amount of flow in a regulating valve at a given valve position with a pressure loss of 1 bar. The special situation with a fully open valve determines the kvs value.

The Kv value expresses the amount of flow in a regulating valve at a given valve position with a pressure loss of 1 bar. The special situation with a fully open valve determines the kvs value.

The amount of flow at a lower pressure loss can be calculated using the formula:

kv = Q / √ΔP

where

kv: kv value[m³/h]
Q: Flow [m³/h]
ΔP: Pressure loss over regulating valve [bar]" (http://uk.grundfos.com/service-support/encyclopedia-search/k... )

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-06 23:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

also written as: "kv value" (with the "v" in subscript), as in here: http://fheprod.danfoss.com/PCMPDF/VDTVP402_IBV_013G1382_83_t...

"The kv-values indicate the flow volume (Q) in m³/h at a pressure loss (∆p) across the valve of 1 bar; . At setting N, the kv-value in accordance with EN 215 can be stated as Xp = 2 K. At lower preset values, Xp will be reduced until approximately Xp 0.5 at presetting 1. The table shows the average measured values for integrated valves with radiator. The kvs-values indicate the valve capacity, when the valve is fully open"

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-05-06 23:56:59 GMT)
--------------------------------------------------

"Kv-waarde; geleidingsvermogen van een klep, kraan of afsluiter." (https://nl.wikipedia.org/wiki/KV ) [links to:]

https://nl.wikipedia.org/wiki/Regelklep

"Kv-waarde[edit]
Het geleidingsvermogen van een klep (het tegenovergestelde van de weerstand) wordt aangegeven door de Kv-waarde (in Angelsaksische landen vaker de Cv-waarde). De Kv-waarde wordt aangegeven als de hoeveelheid doorgestroomd medium (vloeistof, gas) per tijdseenheid bij een eenheid van drukverschil over de klep. Meestal in m³/uur, of liter per minuut, bij een drukverschil van 1 bar. Die waarde varieert met het openingspercentage van de klep. De doorgelaten hoeveelheid (bij een bepaalde klepstand) is evenredig met de wortel uit het drukverschil."

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-06 23:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Thermostat valve V2000 with VS insert
For standard two-pipe heating circuit systems
For normal and average water quantities
Infinitely variable water quantity (4–130 kg/h)
Regulation via valve cone member limiting
Integrated flushing position
Kv (cv) value: 0.72

[…]

Thermostat valve V2000 with FV insert
For standard two-pipe heating circuit systems
For district heating circuit systems (solid metal version)
For normal and average water quantities
Infinitely variable water quantity (0 – 90 kg/h)
Regulation via valve cone member limiting
Zero shut-off possible
Kv (cv) value: 0.35" (http://www.hydronic-balancing.info/radiator-balancing-60.htm... )

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-06 23:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

or: "cv values"

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-05-07 00:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

"Supplied with integrated adjustable valve (without a thermostatic valve), with Kv value pre-set according to the heat output, CEN certified and tested in accordance with EN215.

[…]

A more PRACTICALLY ORIENTED SOLUTION is to fit the radiators with a Kv pre-set valve in the factory. The principle is relatively simple: the valve ensures that at a given pressure difference the correct quantity of hot water or mass flow passes through the radiator."

(http://www.henrad.eu/henrad_en/wp-content/uploads/2013/09/HR... )

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-05-07 00:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

or: "kv-settings"

see e.g.:


"The kv-value indicates the water flow (Q) in m³/h at a pressure drop (Δp) across the valve of 1 bar; kv = Q: √Δp.

At setting N the kv-value is stated according to EN 215, at XP = 2K i.e. the valve is closed at 2˚C higher room temperature.At lower settings the XP value is reduced to 0.5K of the setting value 1.

The kvs-value states the flow Q at a maximum lift, i.e. at fully open valve at setting N.

[…]

The table shows the reduced flow in m3/h when applying different kv-settings:

[…]"

(http://heating.danfoss.com/PCMPDF/VDUVV302_Xtra-Collection.p... )

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
A belated thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search