barre -/-

English translation: Barré test -/-

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:barre -/-
English translation:Barré test -/-
Entered by: Luca Tutino

16:27 May 18, 2020
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Engineering (general) / Wire color abbreviations
Dutch term or phrase: barre -/-
Lichamelijk onderzoek
... Geen dysartrie. Hz: PR +/+ OVB intact in alle richtingen, blikrichtingsnystagmus, sym gelaat, skew negatief. Mot Geen paresen, barre -/-...
Luca Tutino
Italy
Local time: 08:08
Barré test -/-
Explanation:
Barré sign

In medicine, pronator drift (also known as pyramidal drift) refers to a pathologic sign seen during a neurological examination. Jean Alexandre Barré is credited with having first described it; thus it is sometimes known as the Barré test or sign. A positive result indicates spasticity. This sign can appear due to an upper motor neuron lesion or various other conditions (including inborn errors of metabolism) which include spasticity as a symptom.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pronator_drift

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-05-18 17:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Barré test is part of the examination of the motor system (Mot)
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 08:08
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Barré test -/-
Barend van Zadelhoff


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Barré test -/-


Explanation:
Barré sign

In medicine, pronator drift (also known as pyramidal drift) refers to a pathologic sign seen during a neurological examination. Jean Alexandre Barré is credited with having first described it; thus it is sometimes known as the Barré test or sign. A positive result indicates spasticity. This sign can appear due to an upper motor neuron lesion or various other conditions (including inborn errors of metabolism) which include spasticity as a symptom.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pronator_drift

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-05-18 17:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Barré test is part of the examination of the motor system (Mot)

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 42
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you Barend, for both this and your earlier replies!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search