een deurpaneel uit één deel

English translation: one-piece door(panel) or single piece door

16:14 Aug 24, 2011
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Bakery ovens
Dutch term or phrase: een deurpaneel uit één deel
Resultaat is een oven met een deurpaneel uit één deel, een langere raam en robuustere handgrepen.

It involves a bakery oven. Part of a marketing story about a manufacturer of various types of ovens for bakeries.

Thank you!
Jacqueline Sieben
Netherlands
Local time: 04:38
English translation:one-piece door(panel) or single piece door
Explanation:
je kan paneel wel weg laten

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-29 14:37:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt
Selected response from:

Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
Local time: 04:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4one-piece door(panel) or single piece door
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
one-piece door(panel) or single piece door


Explanation:
je kan paneel wel weg laten

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-29 14:37:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt

Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
11 mins
  -> thank you

agree  David Walker (X)
15 mins
  -> thank you

agree  Jack den Haan: Or a single-panel door.
5 hrs
  -> thank you, that sounds good too

agree  Tiux
17 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search