08:33 Feb 24, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Dutch term or phrase: zeefgebouw
Het gaat om een rapport over de veiligheid (brand- en explosie) van een elektrische installatie. Een van de hoofdstukken is 'zeefgebouw'. Helaas is er niet meer context dan dat.
Local time: 03:20

Summary of answers provided
4 +1screening building/sieving building
Richard Purdom
Summary of reference entries provided
Michael Beijer

Discussion entries: 1



1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
screening building/sieving building

common process in sugar refineries http://www.russellfinex.com/en/case-studies/pneumatic-sievin...

Richard Purdom
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Beijer: yup
2 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

5 hrs
Reference: refs

Reference information:
"The Old Sugar Factory as a location
The Old Sugar Factory is a splendid piece of industrial heritage and a characteristic example of industrial architecture in Groningen. The names of some of the spaces recall the industrious activity. For instance, the graduation show FINALS can be found in the former 'Zeefgebouw', meaning sieving building. An exciting location for a graduation show. It is a challenge to give each of the almost 120 exhibitors a suitable space within this industrial building, especially as it's uncertain beforehand what exactly will be exhibited. We are pleased to show you the final results!"

(https://www.hanze.nl/eng/education/art/minerva-art-academy/o... )

Michael Beijer
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search