Diastaat
English translation: Plant for diastatic products
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:51 Jun 18, 2011 |
| Dutch to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Josephine Isaacs (X) Australia Local time: 18:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Plant for diastatic products |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Diastaat... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Plant for diastatic products Explanation: Ontwerp milieuvergunning Fabriek van Diastatische producten........ Immissieconcentratie fijn stof bij de Diastaat: achtergrondconcentratie + verkeersbijdrage + bijdrage Fabriek van Diatstatische Producten; tussen haakjes zijn de achtergrondconcentratie resp. de overschrijdingen als gevolg van de achtergrondconcentratie vermeld. Berekening is uitgevoerd volgens CAR-II. gemeenteraad.leiden.nl/nc/besluiten/bis/actie/file/datum/.../7fc4620d/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Diastaat... Reference information: ...would indeed seem to refer to a plant for the manufacture of diastatic products, specifically one particular factory in Leyden for the production of diastatic malt. My guess would be that the "Diastaat" is a local nickname for the factory: "En dan staat er nog de Diastaat. Iedereen is het er over eens dat zo'n bedrijf niet bij een woonwijk thuishoort. Maar ja, de Diastatische Fabriek was er eerder." http://www.wijkraadstevenshof.nl/index.php?option=com_docman... "Diastatische Producten is a manufacturer of Maltextract and Maltextract Powder. These products are used as an ingredient in both the Food and Pharmaceutical Industry." "At our plant in Leiden we produce several different types of maltextract, as well as maltextractpowders." http://www.diasta.com/products.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations